A voz passiva e a voz ativa são duas formas distintas de construir frases em inglês, afetando a estrutura e o foco da ação realizada pelo sujeito. Na voz ativa, o sujeito executa a ação direta do verbo, enquanto na voz passiva, o sujeito sofre a ação, tornando-se o receptor do verbo.

Por que usar a Voz Ativa em Inglês? 

A voz ativa é amplamente preferida na escrita científica em inglês por diversos motivos, que incluem:

1. Objetividade: Ela torna o texto mais objetivo e assertivo, atribuindo clareza e ênfase à ação realizada pelo sujeito.
2. Autoria: Ao utilizar a voz ativa, permitimos que o leitor identifique de imediato o autor das ações..
3. Clareza: Ela também evita ambiguidades, facilitando a compreensão do leitor ao apresentar informações de maneira direta e concisa, evitando que haja mais de uma interpretação sobre a mesma informação.
4. Concisão: A estrutura da voz ativa geralmente contribui para um estilo de texto mais enxuto, pois muda o foco de atenção para quem realizou a ação..

Por que usar a Voz Passiva em Inglês? 

Embora a voz ativa seja preferida em muitos contextos, a voz passiva também tem seu espaço e pode ser utilizada por algumas razões específicas:

1. Exigência da Revista: Algumas revistas científicas têm suas próprias diretrizes, podendo exigir o uso da voz passiva em determinadas seções dos artigos.
2. Seção de Métodos: esta seção trata da descrição do que se realizou durante a pesquisa. A voz passiva pode ser útil para destacar o procedimento realizado, focando no objeto da ação em vez de quem a executou.
3. Enfatizar: Em algumas situações, a voz passiva é usada para enfatizar o objeto ou a ação, direcionando a atenção para eles.

Como Mudar da Voz Passiva para a Voz Ativa?

 Transformar uma frase da voz passiva para a voz ativa requer algumas etapas:

1. Identificar Sujeito, Verbo e Objeto: Localize quem está realizando a ação (sujeito), a ação propriamente dita (verbo) e o objeto que sofre a ação.
2. Levar o Sujeito para o Início da Frase: Na voz ativa, o sujeito deve estar na posição de destaque, no início da frase.
3. Mudar o Verbo na Passiva (to be + particípio) para Voz Ativa (conjugado conforme o sujeito): Substitua o verbo na passiva (geralmente “to be” + particípio) pelo verbo na voz ativa, conjugado de acordo com o sujeito.
4. Levar o Objeto para Depois do Verbo: No fim da transformação, coloque o objeto após o verbo, para que a frase esteja na estrutura da voz ativa.

Compreender e dominar o uso da voz passiva e voz ativa é essencial para escrever textos científicos claros, objetivos e adequados ao contexto acadêmico em inglês. Ao escolher entre essas duas formas, leve em conta as exigências da revista, a clareza da mensagem e o enfoque desejado para tornar a comunicação eficiente e precisa.