Observe a seguinte frase:

After adding water to the substance, it froze immediately.

Nesse exemplo, quem congelou imediatamente: a água ou a substância? Claro que é difícil analisar uma frase fora de um contexto, mas mesmo assim não é desejável apresentar ambiguidades assim em um artigo científico. Por isso, trouxemos algumas dicas para eliminar ambiguidades da sua escrita, mesmo que ela fique um pouco repetitiva. Lembre-se: é melhor ter um artigo repetitivo do que apresentar inúmeras ambiguidades em seu texto.

 

Dica 1: tome cuidado com pronomes ou determinantes ambíguos, como “it”, “them”, “her”, “that” etc.

Exemplo: Studies show that growing stem cells in rats can enable their usage.

No exemplo acima, não fica claro se o uso das células-tronco ou dos ratos é possibilitado por esse procedimento. Pelo contexto, é mais viável pensar que o uso das células é possibilitado, então poderíamos reescrever a frase da seguinte forma:

Studies show that growing stem cells in rats can enable the usage of these cells.

 

Dica 2: preste atenção em verbos com sentido ambíguo.

Exemplo: During the experiment, the bird only noticed the wasp flying.

Nesse caso, que animal estava voando quando a ação ocorreu? Ou os dois estavam voando? É melhor reformular a frase para passar apenas uma informação ao leitor:

During the experiment, the bird was flying when it noticed the wasp.

 

Dica 3: certifique-se de que a ordem de seus adjetivos não causa ambiguidade.

Exemplo: We designed the system using galvanized steel and aluminum.

Nessa situação, parece que tanto o aço como o alumínio foram galvanizados. Caso apenas o aço tenha sido galvanizado, é melhor colocar alumínio antes:

We designed the system using aluminum and galvanized steel.

 

Um texto pode apresentar outras ambiguidades que não foram descritas aqui, portanto, leia seu texto se atentando a qualquer ponto que pode ter ficado confuso. Uma segunda opinião tende a ajudar a identificar ambiguidades também e, assim, você pode reformular suas frases para eliminá-las.